制作法律文书需要注意哪些问题？语言的准确性(1)法律文书语言使用的专业性主要指法语的使用，法语在法律文书中也称为专业术语。它是法律对某一行为和事实的准确概括，简述法律文书的基本特征，法律文书具有以下基本特征:(1)产生的合法性，注重制作法律文书的时效，是法律文书的重要特征。简述法律文书的特点，法律分析:1，内容的合法性。
1、要使法律文书语意准确明白,制作时应注意哪些问题
法律文书语言的准确性(一)法律文书语言使用的专业性主要是指法语的使用，法语在法律文书中也称为专业术语，是法律对某一行为和事实的准确概括。因此，在制作文件时，凡是应该是法语的都必须使用，不能用其他文字代替。比如，我国刑事诉讼法规定的五种强制措施是传唤、取保候审、监视居住、拘役、逮捕。有人把犯罪嫌疑人被带进看守所的事实描述为犯罪嫌疑人张某某被公安机关“逮捕”，这是很不准确的。
又如，“被告人有自首情节”。投降是什么概念？投降和投降是两个概念。自首是主动放弃犯罪，接受国家审判才构成自首。如果你自首了，你听说司法机关要处理就跑了，企图逃避法律追究，当然不能叫自首。还有就是上面提到的当事人的称谓必须符合法律法规。当然不能叫投降。此外，上述当事人的称谓必须符合法律法规，这也是语言专业性的要求。
2、根据写作和表达方式的不同,法律文书可以分为
法律文书的写法有很多种。如果按照书写和表达方式的不同来划分，法律文书可以分为记叙性文书、填空性文书、表格性文书和笔录性文书。法律依据:关于修改补充部分刑事法律文书格式的通知法律文书是指公安机关(含国家安全机关)、检察院、法院、监狱或劳改机关、公证、仲裁机构依法办理各类诉讼案件和非诉讼案件所产生的法律文书，以及当事人、律师、律师事务所撰写的具有法律效力或意义的文件，即规范性法律文书(国家立法机关颁布的各种法律)。
法律文书的分类:①根据制作人的不同，可分为:侦察文书、勘验文书、诉讼文书、公证文书、仲裁文书、律师执业文书；②根据书写和表达方式的不同，可分为记叙文、填空文、表格文、抄本文；③根据语言的不同，可分为报告文书、通知文书、裁判文书、裁定文书、决定文书。
3、公安文书的特征是什么
特性很多，根据不同的文件定位不同的特性。但最重要的特点是严谨。公安文书的特点是:(1)学科综合公安文书以语言为信息载体，以篇章的制作和运用为单位，要求逻辑严密，语言恰当，程序一致。公安文书课程必须综合运用语言学、修辞学、写作学、逻辑学的最新成果和方法，研究和解读公安文书，揭示其内在规律，总结其产生规律，提高其产生能力。
比如，制作刑事法律文书必须运用刑法、刑事诉讼法、证据法、犯罪学的知识；讯问笔录是一份看似简单，使用频率非常高的文书，但如果你不懂审前、心理学、证据等方面的知识，你可能无法胜任。(2)功能性应用文档是为解决实际问题、处理实际事物而产生的，具有较强的应用性。公安文书也是如此。一方面，它来源于行政管理、刑事和行政诉讼活动，是推动公安机关工作的重要工具；另一方面，没有公安工作，公安文书也就失去了意义和价值。
4、司法鉴定文书的概念和特征
Q:什么是司法文书？司法文书的类型、基本特征和功能。答:(1)司法文书的概念:目前常见的法律文书概念是指公安机关(含国家安全机关，下同)、检察院、法院、监狱或劳改机关、公证、仲裁机构为处理各类诉讼案件和非诉讼案件而制作的法律文书，以及当事人、律师、律师事务所撰写的具有法律效力或法律意义的法律文书，即规范性法律文件(国家立法机关颁布的各种法律文件)
这些文件的制作者不仅包括司法机关和法律授权的执法机关，还包括案件当事人、律师和律师事务所。(2)司法文书的类别:法律文书的类别根据不同的分类标准可以分为各种类别:①根据产生者的不同，可以分为公安机关刑事法律文书、人民法院诉讼文书、人民检察院检察文书、公证文书、仲裁文书和律师实务文书。
5、法律文书语言表达有什么技巧
法律文书是指国家司法机关在其职权范围内制作的与处理刑事、民事、经济纠纷等案件和非诉讼事件有关的各类文书。下面我为你整理一下法律文书的语言表达技巧，希望对你有所帮助。法律文书是指国家司法机关在其职权范围内制作的有关文书；法律文书的语言属于公文文体，主要使用书面语；第一，用词要准确；词是语言的建筑材料，是最小的独立语言列表。在我国刑法的分则中，很多条文都有这样的规定:同罪；法律语言要清晰恰当，有明确的肯定和否定态度，不能含糊；在司法工作中，要求用词更确切；第二，句子表达要严谨；所谓法律文书语言表达技巧的表现，是指国家司法机关在其职权范围内制作的有关处理刑事、民事、经济纠纷和非诉讼事件的各类文书。
6、法律英语句子的三大特点
与普通英语句子相比，法律英语句子长而复杂，这主要是法律文书追求精确和逻辑严密造成的。另外，法律英语最突出的特点是客观公正，所以句子中的人称主语较少，多使用被动语态和名词化结构。因此，法律英语在句式上有以下三个特点:一是句式固定，使要表达的意思更准确，或者说
这种法律文书的惯用公式在普通英语中是找不到的，所以更能体现法律英语的特点。第二，句子结构长而复杂。法律英语中表达正式程度的方式有很多种。除了用词的选择，句型也可以用来表示正式程度。在英语的各种功能文体中，甚至在整个英语文体中，法律文体可谓正式文体。
7、法律英语的特点及翻译难点
1。准确无误鉴于立法语言所表达的内容是全体公民的行为准则，是司法人员执法的依据，立法者应当通过语言文字的准确运用来表达国家的立法理念和具体法律内容。所以翻译一定要反复推敲，确保用词准确，没有歧义。所谓准确，就是内容表达清楚，用词准确不含糊，没有歧义。正确性意味着语言是恰当的、一致的、始终如一的。
2.庄严的法律代表国家意志，是权力的象征，具有至高无上的权威。法律英语被赋予了正式和严谨的特征，表现出庄重的特点。法律语言的庄重性主要体现在法律词汇的特殊性上，具体体现在以下几个方面:(1)法律英语与普通英语的一个重要区别是，法律英语中使用的许多常用词往往具有专业特定的含义。
8、简述法律文书的基本特点
法律文书具有以下基本特征:(1)制作的合法性。各种法律文书必须依法制定，这是法律制定的前提，也是文书目的的法律依据。(2)形式的正式性。它表现在两个方面:一是结构的固定，二是语言的文化。(3)内容的合法性。任何一种法律文件都有明确的法律内容。解决实体问题的文件要以相关实体法为依据；解决程序问题的文件要以相关程序法为依据。
要求含义单一，准确无误，为文件的执行提供最便利的条件。(5)、使用的有效性。法律文书是为了解决某些法律问题而制定的，所以最实用。扩展资料:常见法律文书类型:民商事裁判文书、行政裁判文书、刑事裁判文书、仲裁法律文书、公证法律文书、诉讼法律文书、非诉讼法律文书、公司管理文书、公司清算文书、常用法律文书。
9、法律文书的分类与特点
常见法律文书民商事裁判文书行政裁判文书刑事裁判文书仲裁法律文书公证法律文书诉讼法律文书非诉讼法律文书公司管理文书公司清算文书常见法律文书的分类①根据制作人的不同，可分为:侦察文书、检验文书、诉讼文书、公证文书、仲裁文书、律师实务文书；②根据书写和表达方式的不同，可分为记叙文、填空文、表格文、抄本文；③根据语言的不同，可分为报告文书、通知文书、裁判文书、裁定文书、决定文书。
形式的程式化特征主要表现在两个方面:结构固定和文化语言。法律文件的固定结构分为三部分:上篇、正文和下篇。各部分具体内容如下:第一部分包括①制作人、语言名称及编号、②当事人基本情况、③案由、审理过程等。正文包括①案件事实②处理理由(请求)③处理意见(请求)；尾部包括①有关事项说明②签名、日期、盖章③备注。
10、简述法律文书的特点
法律分析:1。内容的合法性。(1)实体法的正确适用大多数法律文件都是解决实体问题的载体。司法机关在自己的职责范围内制作司法文书，必须遵循“以事实为根据，以法律为准绳”的原则。(2)按法定程序制定我国的刑事诉讼法和行政诉讼法，对各类案件的诉讼程序都有明确的规定和要求。(3)履行法律程序根据法律规定，很多法律文书在制作时也必须履行法律程序。
如果没有履行法定程序，法律文件将失去效力。2.形式正常化，法律文件的形式或结构程式化，这是法律文件结构的明显特征。我国各司法机关相继制定了法律文书的格式，3.生产的及时性。注重制作法律文书的时效，是法律文书的重要特征，有很多法律法规明确规定了制作法律文书的期限。在制作文书时，一定要严格遵守这个时限，否则制作的文书就没有法律效力。